想你了的日语说法是：会いたい，平假名读音いたい ，罗马音读法：aitai，即字面意思为“想见你”的表达来表示“我想你了”。下面是想你了的日语怎么说的内容，一起来看看。

一. 双语例句

1. 恋，恋慕。(を恋しく思う。)例句：花子が太郎のころを恋しがっている。 花子喜欢太郎。

(资料图片仅供参考)

2. 想念，思慕，怀念，眷恋。(慕しく思う;なつかしがる;未練がある。)例句：子が母を恋しがる。 孩子想念母亲。過去を恋しがってもしようがない。 即使怀念过去也无济于事。

二.不同用法

1.あなたが恋しい(こいしい)

直接翻译的话，可以这样说。相当于汉语中“想你了”。但是这种表达在日语口语中并不常见，多见于一些文学作品或者歌词等。

2. あなたに逢いたい(あいたい)

这是口语中十分常用的一个说法，翻译过来意思是“我想见你”。这也是日本人表达思念时最常用并且动人的一种。

3.あなたがいなくて、寂しい(さびしい)

这是稍微委婉一些的说法，直译过来是“你不在我很寂寞”。如果是远距离恋爱或者恋人暂时不在身边，可以使用这句话。这也是口语中常见的一种说法。

4.あなたのそばにいたい

直译过来是“我想待在你身边”，同样适用于远距离或者暂时分开的情况下。同样是很日常又很打动人心的一点。