(资料图片)

韩国文字被称为 "韩文"，是一种拼音字母文字。它是由一群学者在朝鲜第四代国王世宗大帝的主持下于公元1443年创建的。当时，朝鲜语也被称为 "训民正音"。直到三年后的1446年才正式颁布。然而，韩语在当时只被普通人使用，上层社会仍然使用汉字。直到1945年，国家摆脱了日本的殖民统治，韩语的使用才扩大到全国，汉字的使用才逐渐淡化。

韩语的创造原则是：辅音是按照人类发音器官的模样创造的，而元音是根据天、地、人的基本音创造的。文字本身是独创的，由第一个、中间和最后一个字母组合成的音节组成，每个音都有一个字，其语音系统是仿照汉语语音的。

韩语共有40个字母，有21个元音和19个辅音。元音分为单元音和双元音，辅音分为单辅音和双辅音。

韩语属于乌拉尔-阿尔泰语系，该语系还包括土耳其语、匈牙利语、芬兰语、蒙古语、藏语和日语。韩语是一种凝集性语言，语法关系主要由附加在词上的助词和词尾表达。这与汉语完全不同，后者是一种孤立的语言，依靠词序来表达语法关系。汉语没有相当于韩语的助词和词尾作为附加成分。

韩语的助词和词尾是不独立的附加成分，附在词上表示词与词之间的语法关系或带来某种意义或语感。韩语助词和词尾很复杂，因此，为了掌握韩语语法，理解和使用好它们非常重要。

韩语和朝鲜语在语法上几乎没有区别，但在用词和发音上却有很大的区别。最大的区别是在外来词方面。韩语基本上没有外来词，而朝鲜语的外来词词汇量非常大。外语主要是汉语、日语和英语的翻译，近年来还出现了法语和德语词汇。应该说，半个多世纪的政治和意识形态差异，使南北双方的语言也产生了很大的差异。