想知道西班牙语怎么发音?下面是欧风小编搜集整理的关于西班牙语方面的资料,欢迎查阅:
(资料图片)
西班牙语发音快速入门
单元音(单母音):
1.a:同法语|a|,比英语的|a:|短一些,类似汉语“啊”。词例:ala,amigo
2.e:同法语和英语的|ε|,西班牙语的字母e,在任何位置都发|ε|,这点和欧洲其他语言不同。词例:eco,esta
3.i:同法语|i|,类似英语字母E的发音,也类似汉语“衣”。词例:idea,isla
4.u:同法语|u|,类似英语单词do的【u】的发音,也类似汉语“呜”。词例:uva,luz
双元音(双母音):
1.ai(ay):同法语的|ai|,也类似英语的|a|+字母E的发音,只不过E不是长音。词例:aire,hay
2.ei(ey):同法语的|εi|,也类似英语的|ε|+字母E的发音,只不过E不是长音。词例:seis,peine
3.oi(oy):同法语的|oi|,也类似英语的| ɔ |+字母E的发音,只不过E不是长音。词例:oigo,hoy
4.au:同英语单词how的|au|。词例:aula,autor
5.eu:同法语|εu|,类似英文|ε|+|u:|,不过音短。词例:neuro,Europa
6.ou:同法语|ou|,英语| ɔ u|。词例:bou
7.ia:同法语|ia|,类似英文|i:|+|a:|,不过音短。类似汉语“衣啊”。词例:Asia,limpia
8.ie:同法语和英语的|jε|。词例:siete,pie
9.io:同法语|io|,英语|i ɔ |。词例:Dios,sucio
10.ua:同法语和英语的|wa|。词例:agua,cuatro
11.ue:同法语和英语的|wε|。词例:nueve,luego
12.uo:同法语|uo|,英语|u ɔ |。词例:cuota,antiguo
13.iu:同法语和英语的|ju|,类似英文you的发音,也类似于汉语的“又”。词例:ciudad
14.ui(uy):同法语|wi|,类似英文单词we的|w|+|i:|,不过音短,也类似于汉语的“味”。词例:ruido,muy
西语学习中的语音问题
1、汉、西语单元音系统比较及问题分析
汉语的元音系统相对复杂,直到现在,一些语言学家也没能在元音音位的数量上达成共识。考虑到本文针对的对象是母语为普通话的学生,相信他们能较容易地理解汉语语音。因此,本文将采用赵士钰的分类方法进行语音比较及分析。赵士钰1认为汉语普通话有十个元音音位,七个舌面元音:/a/, /e/, /ê/, /i/, /o/, /u/, /ü/,两个舌尖元音:/-i/(1), /-i/(2)2,一个卷舌元音:/er/3。西班牙语的单元音系统由五个元音组成,分别是/a/, /e/, /i/, /o/, /u/。虽然单元音只有五个,但与不同的辅音搭配时,发音也有细微的差别。例如:元音音位/a/在单词hacha中是硬腭音,而在单词rauda中是软腭音。但如果不使用声谱仪,这种差别是难以察觉的。
西语的/a/的发音部位位于口腔中部,同汉语中的/a/发音相似。但是,开口度比汉语中的/a/稍小。/e/的发音部位靠前,发/e/音时嘴角咧开,呈微笑状,而汉语中的/e/发音位靠后,开口度较小。/i/、/o/、/u/的发音部位与发音方式与汉语中的相同。Mateu认为4/i/在两种语言中相似度最高。笔者收集了125份学生的录音资料5,虽然统计有些粗略,但仍能说明学生的一些语音问题。在录音中有54名学生将an发成ang或en,这跟发音时开口度有关,开口度太大,容易发成汉语的后鼻音ang,开口度太小容易发成en。29名学生将en发成in,5名学生将o发成ou,这两个错误可能是源于英语的发音影响,这种影响在以英语为专业,西语为第二外语的学生当中尤为明显。
2、汉、西语单辅音系统比较及问题分析
赵士钰认为汉语辅音系统有22个辅音音位:即 /b/、/p/、/m/、/f/、/d/、/t/、/n/、/l/、/g/、/k/、/h/、/j/、/q/、/x/、/ng/、/zh/、/ch/、/sh/、/r/、/z/、/c/、/s/。除了/ng/外,其他都能做声母。西语辅音系统包含19个都可以用来做声母的辅音:b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、j、ch、ll、 、y、r、rr、s、z。有9个辅音音位在两种语言中的发音很相似:[ p ] [ t ] [ k ] [ f ] [ s ] [ x ] [ m ] [ n ] [ l ],其中[ f ]和[ m ]是最相似的,此外,[ l ]和[ x ]也很相似,不过他们在西语中的发音较汉语更强,更用力。西语s和n的发音有许多变体,这其中包含了汉语[ s ]和[ n ]的发音。建议学生在学习时,注意这些变体的发音,因为笔者在录音中发现有23位学生在词尾遇到[ s ]音时,将其拖长,发成了汉语中的“斯”。部分学生是在学习时就没注意这个问题,另外一些学生是用这个[ s ]来为其争取思考句子的时间。
汉语西班牙语音位比较浅探
元音音位是指气流振动声带,在口腔、咽头不受阻碍而形成的音[2]。根据舌头起作用的部位,黄伯荣、廖序东《现代汉语》教材(以下简称教材)将汉语的10个元音音位分为7个舌面元音:// [A], /e/[], /ê/[], /i/[i], /o/[o], /u/[u], /ü/[y],且这七个音既可自成音节,也可前拼辅音;两个舌尖元音/-i/[], /-i/[],这两个音不能自成音节,只能前拼辅音;1个卷舌元音:/er/[],这个音只能自成音节,不能前拼辅音。而西语仅有5个舌面元音:/a/[a], /e/[e], /i/[i], /o/[o], /u/[u] [3],,除了/i/之外都能自成音节,但全都能前后拼辅音。
舌面元音的发音取决于舌位的高低、前后和唇形的圆展。汉西语有五个相似的元音:/a/, /e/, /i/, /o/, /u/(汉语选取了 [a]作为该音位的典型变体,而西语选取了[a]作为该音位的典型变体)。它们的发音特征分别大致相似,但也有一些细微差别。如汉西语的舌面元音/a/和/e/虽然都属于不圆唇的低元音,但舌位的前后不一样:汉语的//[A]是央元音,/e/[]是后元音;西语的/a/[a]和/e/[e]都是前元音。
西语中没有舌面元音/ü/[y],西语学生在学发这个音时可借助/i/这个音位。/ü/和/i/同属于前高元音,它们的不同点在于,/ü/是圆唇元音,而/i/是不圆唇元音。西语学生在发/ü/这个音时可采取带音法,即先发/i/这个音然后使嘴唇慢慢聚拢就能发出这个音了。西语中也没有舌面前、中高、不圆唇的元音/ê/[],但/ê/与/e/的区别在于:/ê/是半低元音,而/e/是半高元音,这个音对初学者要求不高,能发就行。
西语中没有舌尖前元音/-i/[]和舌尖后元音/-i/[]。这两个音与舌面元音/i/[i]并不相同,且这两个音不能自成音节,其中/-i/[]只出现在/z/,/c/, /s/之后,而/-i/[]只出现在/zh/,/ch/, /sh/, /r/之后,西语学生在发这两个音时很容易发成舌面元音/i/,如将“字[ts]”发成“[ts]”。在学这两个音时,要结合上述两组七个辅音练习。
西班牙语音系
西班牙语把大众拉丁的元音系统简化为5个元音-- a. e, i, o, u。 五个元音的发音都清楚明晰,不管是在元音是否是在重音位置。除了a以外,古典拉丁中的短元音都在西班牙文中经历了裂化,如:
porta->puerta
herba->hierba
古典拉丁文中的长元音并是重音位置上的e, o在西班牙文中都被i, u代替,而短元音并非重音位置的i,u在西班牙文中被e, o代替,如:
feci->hice
重音落在词末的音节上,或是倒数第二个音节上,或是倒数第三个音节上。这个重音是在拼写中表示出来的。同古典拉丁文相比较,西班牙文的重音表现出向有r这个音的音节上靠的现象:
tenebrae->tinieblas
古典拉丁文中的元音间的辅音p, t, c 在西班牙文中被浊化成b, d, g, 如:
apotheca(th等于t,因为h不发音)->bodega
元音间的d消失,如:
cadere->caer
元音间的g消失或者变成一个介音j, 写做y, 如:
legere->leer
reges->reyes
而元音间的b被保留,但是倾向于和v一样发成爆破音,如:
habere->haber
古典拉丁文中的开首的f被一个不发任何音的h代替,如:
facere->hacer
辅音群ct, lt演变成ch (act成为ech), 如:
octo->ocho
multu->mucho
lactua->lechuga.
(注:这个现象就是上次我说的yod现象。辅音c和l被腭化,然后变成象j一样的发音,这样yod就有条件发生了。)
辅音群cl, fl, pl 腭化变成ll, 如:
clamo->llamo
flama- >llama
ploro->lloro
元音辅音群ali, eli, ili, oli, uli演变成aj, ej, ij, oj, uj, 如:
alium->ajo
filius->hijo
mulier->mujer
辅音群lr, mr, nr被插入b或者d, 变成ldr, mbr, ndr, 如:
venir+he->vendre
注:这里b, d的插入是为了帮助发音,有了b, d的介入,更加容易发音。
以s开首的的词被加上了一个e, 如:
stare->estar
Copyright 2015-2022 魔方网版权所有 备案号:京ICP备2022018928号-48 联系邮箱:315 54 11 85 @ qq.com